port side 意味とは左舷 通関業務 船舶用語 書類記載 使い方

port side 意味 左舷 通関業務

port side記載を右舷と間違えると船積みミスで数十万円の損失です。

port sideの基本的な意味と語源

port sideは船舶の左舷（さげん）を意味する海運用語です。

船首方向を向いて左側の船体部分を指します。

対義語はstarboard side（右舷）です。

参考）「port-side」の意味・使い方・表現 - 英辞郎 on…

この用語の語源は船舶の接岸方法に由来します。古い時代の船は右舷側に舵（steering board）があったため、港に接岸する際には左側を港側に向けて停泊していました。これが左舷を「港側」という意味のportと呼ぶようになった理由です。

参考）明和海運株式会社

通関業務従事者にとってport sideは、船積書類や貨物情報の記載で頻繁に登場する用語です。B/L（船荷証券）やパッキングリストに記載される船体位置情報として使われ、貨物の正確な積載場所を示す役割を果たします。

左舷という日本語表記も使われますが、国際取引では英語表記のport sideが標準的です。左舷の読み方は「さげん」で、これは和船の用語が現代にも引き継がれているためです。

参考）船の右舷と左舷について
​
書類作成時には、port sideとstarboard sideの混同が通関トラブルの原因になるため、正確な理解が求められます。
​

通関業務でのport side記載の重要性

通関書類におけるport sideの記載ミスは、貨物の引き取り遅延や追加費用発生の原因となります。特にB/L（船荷証券）での船体位置情報の誤りは、税関審査で指摘され通関手続きが滞る要因です。

船積書類の記載内容は、インボイスやパッキングリストとの整合性が厳しくチェックされます。品目の記載ミスやHSコードの誤りと同様に、貨物積載位置の不一致も税関の注意対象です。
​
書類不備を指摘された場合、速やかに修正書類を提出する必要があります。どういうことかというと、税関からの訂正要求に対応できないと、船積みスケジュールに間に合わず追加の保管料や輸送費が発生するということです。
​
通関業務従事者は、申告書作成段階で書類の不備がないか確認する責任を負います。申告ボタンを押した後は基本的に訂正できないため、事前チェックが極めて重要です。

参考）通関の仕事（輸出申告までに何をしているか？） - 通関情報調…
​
記載ミスを防ぐには、ドラフト段階での複数回確認と、輸入側への早期コピー送付が有効な対策です。

厳しいところですね。

参考）よくあるB/Lのトラブルについて ｜貿易コラム｜株式会社HP…
​

port sideとstarboard sideの区別方法

port sideとstarboard sideは、船舶の左右を明確に区別するための国際標準用語です。単にleftやrightと呼ばない理由は、船上での混乱を避け安全な航行を確保するためです。
​
視認による識別では、夜間や視界不良時に舷灯（げんとう）の色で判断します。左舷（port side）には赤色灯、右舷（starboard side）には緑色灯が設置されています。これは国際海上衝突予防規則（COLREG）に基づく義務です。

参考）https://www.portservice.jp/businessblog/yokohama/2022111545.html

具体的な識別方法として、他船の赤色灯が見えれば相手船の左側を見ているということです。

逆に緑色灯なら相手船の右側です。

この色の規則により、お互いの進行方向や位置関係を瞬時に把握できます。

参考）「右が緑、左が赤」に秘められた意味──飛行機・船・夜ランナー…

覚え方のコツは「ポート（port）は4文字、左（left）も4文字」という語呂合わせです。また「右（みぎ）→緑（みどり）」という日本語の頭文字を使った記憶法も有効です。
​
通関業務では、貨物の積載位置をport side/starboard sideで記録することがあるため、この区別を正確に理解しておく必要があります。つまり書類作成の正確性向上につながるということです。
​

船積書類でのport side記載の実務

B/L（船荷証券）作成時、port sideの情報はSI（Shipping Instruction）を元に入力されます。フォワーダーが手作業でデータを入力するため、タイプミスがあると誤った内容で発行されてしまいます。
​
船積書類に記載すべき主要項目には、船名・航海番号・積出港・仕向港・貨物情報が含まれます。コンテナ貨物の場合、積載位置の詳細な記載は必須ではありませんが、混載貨物では他貨物との区別のため必要になることがあります。

参考）http://www.rubiconem.com/blog/cat10/000057.html

搬入前申告制度により、コンテナに貨物を詰めた後に輸出申告が可能になりました。この際、積付状況説明書によって貨物内容が明確であることが求められます。荷主の異なる貨物が同一コンテナに詰められている場合は、位置情報の正確性がより重要です。

参考）貨物をコンテナに詰めたまま輸出通関する「搬入前申告」、「搬入…
​
記載ミスを防ぐ実務対策として、以下が推奨されます。

• ドラフト段階でB/Lの記載事項を複数回チェックする​
• B/L発行後すぐに輸入側にコピーを送り確認してもらう​
• 新規品目や初取引先の場合、事前に税関や通関業者に相談する​

インボイスやパッキングリストに記載されていない物品の詰め込みは厳禁です。たとえ予備の箱や袋など廉価な無償貨物でも、税関検査で発見されると説明や訂正を求められ、船積みに間に合わないリスクがあります。

痛いですね。

​

port side用語の独自視点 航空機への応用

船舶用語であるport sideは、航空機の左右識別にもそのまま採用されています。航空機も船と同様に、進行方向に向かって左側をport side、右側をstarboard sideと呼びます。

参考）https://pichori.net/Run/recent_topic/port_side.html
​
空港（airport）では、左側が港側という船舶の概念が引き継がれ、飛行機の乗客は左側のドアから乗降するのが基本です。これは航空業界が海運業界の用語体系を継承した結果です。
​
航空機でも夜間飛行時の識別灯は船舶と同じルールで、左翼に赤色灯、右翼に緑色灯が設置されています。これにより、地上や他の航空機から見た際の進行方向が即座に判断できます。

参考）Port and Starboard: Side and L…
​
国際標準として赤と緑が選ばれた理由は、色覚異常の影響を最小限にするためです。赤色盲や緑色盲でない限り、この2色は明確に区別できる対照的な色だからです。
​
通関業務従事者が航空貨物を扱う際も、port side/starboard sideの概念を理解しておくと、機体内の貨物配置情報を正確に把握できます。

いいことですね。

​

通関トラブル防止のための事前確認リスト

通関書類受領時の確認項目として、申告に必要な書類が揃っているか、受領した書類に不備がないかのチェックが必須です。品目分類や法令該当の確認も、この段階で行います。
​
船積書類での具体的確認ポイントは以下の通りです。

書類種類	確認項目
B/L（船荷証券）	船名・航海番号・積出港・仕向港・貨物情報の正確性​
原産地証明書	FTA用の場合は協定対応書式・HSコード・署名の有無​
インボイス・パッキングリスト	品目記載・数量・価格の整合性​

HSコードの誤りは税関で厳しくチェックされる項目です。関税法70条関係や輸出令別表に該当する項番と法令コードの入力が正しいかも注意が必要です。

申告ボタンを押す前が最後の訂正機会です。通関士は緊張感をもって申告ボタンを押すため、その前段階での書類精査が極めて重要になります。
​
異常に気づいた場合の初動対応は、すぐに通関業者に連絡することです。故意と一部の重過失以外は罰せられないため、過度な心配は不要です。通関業者に連絡すれば、申告を止めたり貨物を止めたり、状況に応じた対応をしてくれます。

これは使えそうです。

参考）【保存版】輸出通関でのトラブルへの対処法を解説 - 通関情報…
​
2016年7月の改正SOLAS条約発効により、荷送人はコンテナ総重量を船長へ提供する義務が課せられています。船積書類に正確な重量を記載しなければならず、これも通関トラブル防止の重要ポイントです。
​
参考：海上衝突予防規則の詳細情報
海上衝突予防法 | e-Gov法令検索
参考：通関手続きの実務ガイド
税関-輸出通関手続 | 税関

日本リカー フォンセカ トーニー・ポート [ 赤ワイン 甘口 ミディアムライト ポルトガル 750ml ]